Sự tích các loài hoa ...!!!

[Ong Bờm]

Hoa Lay Ơn

Hoàng đế La Mã Bácbagalô ra lệnh treo cổ tất cả các tù nhân Phơranki
chỉ để lại hai chàng trai khoẻ mạnh và đẹp nhất, đó là Têrét và Xép.
Ông dẫn hai chàng về La Mã và đưa vào trường đấu.

Hai chàng bị nỗi buồn nhớ quê hương, nỗi cay đắng vì mất tự do và thân
phận nô lệ athấp hèn hành hạ khôn nguôi. Họ chỉ cầu xin Chúa một điều
là được chết ngay tức khắc. Nhưng Chúa không bận tâm đến những lời
thỉnh cầu của họ. Ngày lại ngày qua, hai chàng vẫn sống bình yên và
khoẻ mạnh.

- Phải chăng Chúa đã sắp đặt cho chúng ta một số phận khác rồi - một
hôm Têrét nói với Xép - và có thể những người này còn muốn dạy cho
chúng ta bài học phải biết sử dụng thành thạo thanh gươm để rửa mối
nhục cho dân tộc ta chăng?

- Nếu đến cả Chúa cũng không đủ sức che chở cho dân lành thì chúng ta
làm điều đó sao được? - Xép thở dài nặng nề, nói với Têrét.

- Ta phải cầu xin nữ thần để bà nói cho chúng ta biết điều gì đang đợi chúng ta ở phía trước. - Têrét nói và được Xép đồng tình.

Một buổi sáng, Têrét kể cho Xép nghe về giấc mơ đêm qua của chàng,
Têrét mơ thấy chàng cầm thanh gươm bước lên đấu đài, còn Xép cũng cầm
thanh gươm bước ra thách đấu. Họ lúng túng nhìn nhau, còn đám đông la ó
ầm ĩ đòi các chàng trai phải bắt đầu cuộc giao chiến. Trong khi không
người nào vung gươm trước về phía bạn mình để gây chuyện bất hạnh cho
nhau, bỗng một cô gái La Mã xinh đẹp chạy lại gần Têrét và nói: "Hãy
giành chiến thắng, chàng sẽ được tự do và tình yêu của ta! Têrét vung
gươm lên, nhưng ngay khoảng khắc ấy, từ lòng đất vang lên một tiếng
thét: "Hãy hành động theo trái tim!"
- Kìa, dường như em đã chứng kiến giấc mơ của ta! - Xép kinh ngạc thốt lên.

Trước lúc trời tối, khi đám bạn bè từ đấu trường trở về nhà hết, hai
chàng bắt gặp cô gái La Mã dũng cảm, đó là ốctavia và Lêôcácđia, các
con gái của Bácbagalô. Têrét và ốctavia, cả hai cùng không hẹn mà đưa
mắt nhìn nhau. Họ không sao rời mắt khỏi nhau được nữa, vì vậy họ không
hề biết giữa Xép và Lêôcácđia cũng đã xảy ra một chuyện t­ơng tự như
thế.

Tình yêu đâu phải lúc nào cũng mù quáng, mà trái lại rất sáng suốt, và
những người yêu nhau bao giờ cũng tìm thấy lối thoát để được ở bên
nhau, ngay cả khi giữa họ xuất hiện một vực thẳm giống như vực thẳm
ngăn cách người chiến thắng và kẻ chiến bại. Đã từ lâu, Bácbagalô không
còn nghi ngờ gì về việc các con gái của ngài vẫn bí mật gặp gỡ hai tù
nhân. Và ngài có ý chờ xem ốctavia cũng nh­ Lêôcácđia có dám thú nhận
tình yêu mù quáng của mình với Têrét và với Xép không. Bácbagalô rất
hiểu tính nết cương trực của các con mình, ngài không nỡ bỏ tù chúng,
không ngăn cấm được chúng gặp gỡ người tình một cách vội vã. Ngài chỉ
báo cho các con biết rằng, sắp tới, hai tù nhân Têrét và Xép sẽ phải so
gươm với nhau, và kẻ nào chiến thắng kẻ ấy sẽ được tự do. Bácbagalô
khát máu hy vọng rằng hai đấu sĩ kia sẽ giáp chiến không phải vì cuộc
sống mà là vì cái chết, và cả hai sẽ phải rời khỏi cõi đời này, chỉ có
điều sự thật ấy thì ng­ời đến xem không thể thấy được.

Tất cả đều diễn ra như dự đoán của Bácbagalô. ốctavia khích lệ Têrét
phải bằng mọi cách để giành được chiến thắng và chàng sẽ được tự do;
Lêôcácđia cũng khích lệ Xép như vậy. Hai chị em bỗng dưng trở thành kẻ
thù của nhau, vì người nào cũng muốn bảo vệ hạnh phúc của mình - hạnh
phúc được đổi bằng nỗi bất hạnh của kẻ kia.

Ngày diễn ra trận đấu bắt đầu. Đấu trường chật ních công chúng. Ngay ở hàng ghế thứ nhất, có Bácbagalô và các con gái.

Khi Têrét và Xép, mình trần như các chiến binh Phơranki bước ra đấu
đài, họ giơ cao các thanh gươm lấp loá và hô: "Những người đi tìm cái
chết gửi lời chào em!" Lập tức đám đông reo hò vị bị kích động. ốctavia
đưa mắt khích lệ Têrét. Lêôcácđia dùng ngón tay cái dùi xuống thấp vừa
chỉ vào Têrét vừa gật đầu với Xép.

Các đấu sĩ nâng gươm lên chuẩn bị giao chiến. Bầu không khí căng thẳng trùm lên đám khán giả, các cô gái thì chết giấc.

Nhưng đúng khoảng khắc mà Têrét xỉa gươm để đâm vào ngực Xép, bỗng anh nghe thấy tiếng trái tim mình thôi thúc.

- Hỡi chàng trai Phơrăngkít Têrét, chàng sẽ trả lời thế nào tr­ớc ng­ời mẹ Tổ Quốc về việc chàng đã sát hại đứa con trai của bà?

Câu hỏi ấy cũng vang vọng trong trái tim của Xép, và cùng lúc đó hai
đấu thủ đã lao vào ôm hôn nhau, khiến đám đông la ó phẫn nộ:

- Hai đứa phải chết!

ốctavia chồm lên hét:

- Têrét, hãy chiến đấu vì hạnh phúc của đôi ta! Cũng những lời lẽ ấy, Lêôcácđia khích lệ Xép.

Têrét, sau khi vung g­ơm lên làm yên lòng khán giả, bèn ngẩng cao đầu một cách kiêu hãnh và nói:

Các người có sức mạnh hơn, các người đã biến chúng ta thành nô lệ,
nhưng các người đừng hòng buộc chúng ta phải làm những kẻ hèn hạ! Các
ng­ời có thể giết chúng ta, song các ng­ời không phải là kẻ chiến thắng!

Dứt lời, chàng bèn cắm thanh gươm của mình xuống đất; Xép cũng làm nh­ vậy.

Bácbagalô ra hiệu cho các chiến binh nổi loạn. Khi xác của Têrét và Xép
đ­ợc đưa ra khỏi đấu trường, một chuyện kỳ lạ đã xẩy ra: những thanh
gươm được cắm xuống đất cứ kêu leng keng, và ngay trên mảnh đất có hai
thanh gươm ấy đã mọc lên những bông hoa. Những bông hoa người đời vẫn
thường gọi: HOA LAY ƠN

[Ong Bờm]

Hoa huệ tây

Những
giọt nước mắt nào có giúp được gì! Giắc sẽ phải lên đường chinh chiến ở
một xứ xa lạ, đành bỏ lại Lilia, người vợ chưa cưới của mình trên đất
Pháp. Lúc chia tay, Giắc rút trái tim ra khỏi lồng ngực mình, trao cho
Lilia và nói:

- Đã là chiến binh thì phải sống không có tim. Trái tim chỉ gây phiền hà cho ta. Nàng hãy giữ lấy nó chờ ta về.

Lilia giấu trái tim của Giắc vào một cái tráp bạc và từng ngày, từng
ngày chờ đợi người yêu quay trở về. Với một ng­ời đang trông đợi thì
thời gian mới chậm chạp làm sao! Một ngày dài bằng cả năm, một năm bằng
cả thế kỷ. Dù Lilia có làm gì và có đi đâu thì cái nhìn của nàng lúc
nào cũng hướng về phía mà Giắc đã ra đi. Nàng đã mất thói quen tính
ngày, tính tháng. Một lần nàng rất phẫn uất khi người cha nói với nàng:

- Con gái của ta, thế là đã mười năm trôi qua kể từ ngày người yêu cả
con xông pha nơi trận mạc, không chắc nó có hồi hương. Đã đến lúc con
phải lo tấm chồng khác rồi đấy.

- Cha ơi, cha mà lại nói với con như vậy ­? - Nàng đau đớn nói với cha
Giắc đã trao trái tim của chàng cho con rồi và bây giờ trái tim ấy đang
ở chỗ con, con không thể nào quên Giắc được đâu cha ạ.

Người cha chỉ biết lắc đầu, thở dài não nuột. Chắc chắn là ông không
thể sống cho đến ngày ông được bế trên tay một đứa cháu trai.

Lại mười năm nữa qua đi, cuộc chiến cũng vừa tàn, các chiến binh lục
tục trở về, người thì chống nạng, kẻ thì tay áo lủng lẳng. Lilia chờ
đợi Giắc, nàng hỏi tin chàng khắp nơi, nhưng vẫn chẳng nhận thêm được
điều gì.

- Có lẽ chàng đã phải lòng ng­ời con gái khác và ở lại xứ người rồi, -
có lần em gái Lilia tỏ ý nghi ngờ, song Lilia không thể tin điều đó.

- Chàng có thể yêu ng­ời khác sao được một khi trái tim chàng đang còn ở chỗ ta? Một người không có tim thì không thể yêu được!

Chiến tranh đã qua rồi, nhưng một con người không có trái tim như Giắc,
suốt trong những năm tháng ấy chỉ quen chém giết, cướp bóc không biết
ghê tay, bây giờ chàng sống theo kiểu khác rồi. Chàng trở thành thủ
lĩnh một băng cướp ở xứ ng­ời và nhiều khi còn trấn lột vàng bạc của
quý của người qua đường.

Khi tên cướp già Pie bị ốm, Giắc đã thẳng tay đuổi ra khỏi băng c­ớp.
Sau này, khi quyết định phải trả thù thủ lĩnh, Pie liền tìm đường về
quê h­ơng của Giắc với mong muốn kể cho họ hàng thân thích và người
quen biết Giắc hiểu rõ rằng, Giắc đang làm một công việc tầm thường như
thế nào.

Pie phải đi mất cả chục năm mới về tới nước Pháp vậy mà vẫn không tìm
thấy làng quê của Giắc. Và người đầu tiên mà gã ta gặp là một bà già
tóc đã bạc phơ, có cái nhìn khắc khoải.

- Bà có biết Giắc không? - Pie hỏi

- Ôi lạy chúa, ông hỏi tôi về chuyện gì vậy? - người đàn bà kêu lên -
Giắc là chồng chưa cưới của tôi, là người tôi đang mòn mỏi trông chờ,
tôi không biết sao được? Hãy làm ơn nói mau, hiện chàng đang ở đâu và
chàng đã gặp điều gì chẳng lành?

Pie thấy trong cặp mắt người đàn bà vẫn còn đang cháy lên niềm hy vọng,
và gã hiểu ngay rằng bà vẫn còn yêu Giắc cháy bỏng nh­ thời còn son
trẻ. Gã không nỡ nói hết sự thật kinh hoàng về Giắc.

- Vậy ra bà là vợ chưa cưới của Giắc đấy! Pie thốt lên.

- Phải, tôi là Lilia, chúng tôi đã thề nguyện với nhau.

- Ôi, tôi mang đến cho bà một tin buồn - Pie cụp mắt xuống - Giắc đã
lao vào cuộc chiến như một dũng sĩ. Anh ấy mới yêu bà làm sao! Trước
lúc nhắm mắt, anh ấy cứ nhắc mãi cái tên của bà - Lilia.

"Giắc của ta đã chết và đã yên giấc ngàn thu - Lilia đau buồn nghĩ -
Nh­ng chàng nằm xuống đất sao được khi chàng không có tim? Ta phải đi
tìm mộ chàng và trả lại cho chàng trái tim nhân hậu đáng yêu".

Ôm cái tráp bạc, Lilia bắt đầu một cuộc hành trình gian khổ đến những
miền đất xa xôi. Bà mất cả thói quen tính ngày, đếm tháng, nhưng gặp ai
bà cũng hỏi thăm đường. Mọi người can ngăn bà không nên đi tiếp khi chỉ
có một mình, vì biết đâu sẽ gặp bọn cướp ác độc, song Lilia không nghe.
Quả nhiên, đến một khúc đường ngoặt, bà bị mấy tên cướp râu xồm trấn
mất cái tráp đựng báu vật. Bà khóc lóc, vật nài, kể lể về mối tình bất
hạnh của mình với Giắc, nh­ng tất cả điều đó không hề làm bọn c­ớp động
lòng. Bọn c­ớp mang cái tráp về dâng thủ lĩnh. Chúng vừa cười hô hố vừa
thuật lại chuyện một bà già mất trí đi tìm mộ chồng để trao cho chồng
trái tim mà ông ta đã trao cho bà làm tin trước lúc ra trận.

Trong lúc bối rối, thủ lĩnh toán c­ớp bèn mở tráp ra và trông thấy trái
tim của chính mình mà bao năm tháng qua đã bị mất. Và thật lạ lùng,
trái tim đã nói với ng­ời chủ của nó bằng tiếng nói của con người:

- Nếu còn là người, chớ có nói cho Lilia biết ng­ời là cái hạng gì. Hãy
cứ để cho Lilia tin rằng người đã chết, như vậy bà ta sẽ giữ được trọn
vẹn những kỷ niệm tốt đẹp về người.

Giắc vội vàng đậy nắp tráp lại và ra lệnh cho bọn đàn em phải đem trả
lại ngay cho bà già, đồng thời phải chỉ cho bà thấy một nấm mộ cỏ mọc
xanh rì, làm nh­ đó là mộ của Giắc. Dọc đường đi, bọn cướp quyết định
giữ cái tráp lại, song chúng vẫn không quên chỉ cho Lilia nấm mộ theo ý
của Giắc.

Người đàn bà bất hạnh giờ đây vẫn còn mang tình yêu với Giắc như hồi
còn trẻ, và bà không nỡ rời bỏ Giắc khi Giắc không có trái tim bên
mình. Thế rồi bà đã lôi trái tim từ lồng ngực của mình ra vùi xuống nấm
mộ, nơi bà nghĩ có hài cốt của Giắc.

Từ nơi trái tim ấy đã mọc lên một bông hoa, mà đời nay vẫn gọi là HOA HUỆ TÂY. Loài hoa tượng trưng cho sự trinh trắng, lòng chung thuỷ và cao thượng.

[Ong Bờm]

Hoa Tuyết

Khi bà Chúa Tuyết sinh hạ được một cô con gái, bà phải suy nghĩ rất lâu rồi mới quyết định đặt tên con gái là Xnhedinca

Xnhedinca trắng trẻo, mái tóc cùng trắng, nằm trên chiếc gi­ờng trắng,
phía dưới là những tấm vải đệm bằng mây trắng. Khi Xnhedinca vừa đến
tuổi trưởng thành đã có mấy chàng trai đến cầu hôn. Người đến trước
nhất là Mặt Trăng, nhưng Xnhedinca không ưng vì chẳng có cái trán hói
nhẵn thín, đêm đêm không chịu ngủ mà cứ lang thang trên bầu trời, còn
ban ngày thì lại giấu mặt sau những đám mây. Người thứ hai đến xin cầu
hôn là Tia Nắng, nhưng chàng cũng bị Xnhedinca từ chối.

Chúa Ông giận lắm. Một hôm ông nghiêm khắc nói với con gái:

- Nếu con không tự kiếm được chồng thì cha mẹ đặt đâu, con phải ngồi đấy.

Chúa Ông nhắn tin cho Gió, kẻ thống lĩnh cả bầu trời xanh có đến bốn
người con trai chưa đứa nào thành gia thất. Gió bè đáp chiếc xe trang
hoàng lộng lẫy do những con tuấn mã phi cực nhanh tới ra mắt Chúa Ông.
Xnhedinca được gả bán cho đứa con trai cả của Gió - đó là chàng Gió
Bắc. Chúa bà lấy làm hạnh phúc chuẩn bị của hồi môn cho con gái, nào là
chăn lông chim, gối bông tuyết mềm, những tấm vải trải giường bằng mây
trắng, rồi hàng chuỗi hạt cườm vòng cổ bằng tuyết lấp lánh.

Khi khách mời đến đông đủ, Xnhedinca hiện ra như một nàng công chúa. Bà
con họ hàng rất hài lòng được đến dự ngày vui, ai cũng khen hai bạn trẻ
thật xứng đôi, phải lứa. Chỉ riêng Xnhedinca là không hài lòng chút
nào. Chả là đương lúc yến tiệc, chàng Gió Bắc bỗng hét toáng lên: "Nóng
quá! Nóng quá!" khi chàng khẽ chạm vào cặp môi lạnh toát của mình vào
cặp môi của nàng.

- Con không thể yêu chàng được - Xnhedinca thở dài nói. Nàng nói nhỏ
đến mức ngoài mẹ nàng ra chẳng ai có thể nghe được tiếng nàng.

"Không lẽ con gái yêu cảu ta lại là đứa bất hạnh". Trái tim người mẹ bỗng run lên trước một sự tiên đoán đáng sợ.

Đúng lúc yến tiệc đang rôm rả thì chàng rể lên tiếng bảo em trai Gió
Nam chơi một bản nhạc nhảy. Gió Nam đang ngồi ở mép một đám mây bèn rút
trong vạt áo ra một ống sáo và bắt đầu thổi. Giai điệu nhẹ nhàng lan
toả, cnốn hút Xnhedinca vào cuộc nhảy. Nàng lả lướt, quay ng­ời, đập
đập gót giày vào nhau phát ra tiếng kêu lanh canh, trong lúc đó, chàng
Gió Đông, ng­ời em chồng tinh nghịch cứ vỗ tay cười. Chỉ có chàng Gió
Tây là mỗi lúc một thêm thất vọng, đau khổ rồi gục đầu vào vai cha thổn
thức. Gió Cha kinh ngạc hỏi:

- Con trai của ta, ngày vui thế này, có sao con lại để rơi luỵ?

Chàng Gió Tây nức nở:

- Vì sao cha lại dạm hỏi nàng Xnhedinca cho anh lớn mà không phải là cho con? Vì sao nàng lại không thể là vợ của con?

Lúc này chàng Gió Nam mới ngước cặp mắt bồ câu của mình nhình Xnhedinca
và chàng đã bắt gặp cái ánh nhìn lên của nàng. Tiếng sáo nghe càng du
dương hơn khi nó vang lên chỉ để dành cho một mình Xnhedinca thôi, còn
Xnhedinca thì nhảy cũng chỉ để cho chàng Gió Nam. Chuyện gì sẽ xảy ra
nếu chàng Gió Bắc ác độc và đầy ghen tuông kia bắt được? Bà Chúa Tuyết
vô cùng đau khổ.

- Con gái yêu ơi, hãy biết kiềm chế trái tim mình! - Bà Chúa khẽ van nài khi Xnhedinca quay tròn gần chỗ bà.

Nh­ng một trái tim đang thổn thức vì tình yêu thì kiềm chế làm sao
được? Chả lẽ Xnhedinca lại có thể làm được cái điều mà ngay cả những kẻ
ngu ngốc lẫn những đấng anh minh đều chịu bó tay sao?

Có thể vì mải nói chuyện với Chúa Ông nên Gió Bắc không hay biết gì,
nếu như Gió Tây không khích bác chàng bằng một tiếng c­ời ác độc:

- Xnhedinca của anh sắp nở hoa nhờ những cái nhìn cháy bỏng của thằng út nhà ta đấy.

Nghe nói vậy, Gió Bắc đấm mạnh xuống bàn, hét lên vì tức giận, mắng Gió Nam:

- Hãy cất ngay ống sao đi, nếu không ta sẽ đập vỡ đấy!

Tiếng sao chỉ còn lí nhí như tiếng chim rồi câm bặt. Xnhedinca lúng
túng liếc nhìn cặp mắt bồ câu của Gió Nam như muốn dò hỏi: phải chăng
đó chỉ là tình yêu thoáng chốc của chàng. Nàng nhớ lại cái giây phút
Gió Bắc đứng phắt dậy và gầm lên:

- Xnhedinca, em đừng quên rằng em là của anh, còn mi, thằng em kia,
đừng quên rằng này không hề là của mi! Và bây giờ, Xnhedinca, em hãy
nhảy để anh đệm sáo!

Gió Bắc cho các ngón tay vào mồm và huýt the thé khiến mọi người ai nấy có cảm giác bị kiến bò sau lưng.

- Nhảy đi! Nhảy đi! - chàng hét Xnhedinca.

Còn nàng thì đang đắm đuối trước đôi tay giơ ra chào mời của chàng Gió
Nam. Nàng toan quay đi song đôi chân nàng bị băng cứng lại rồi, và
chúng đã cưỡng lại ý nàng.

- Hãy nhảy đi! Nàng hãy nhảy vì ta! - Gió bắc hét to đến nỗi làm chuyển cả những cột nhà bằng

tuyết, nhưng Xnhedinca vẫn không hề động lòng.

- A ha! - Gió Bắc cuồng lên, chàng rút cái roi ở thắt lưng ra đoạn vung
lên. - Này, chú em Gió Nam của ta, giờ thì ta không còn th­ơng tiếc
mảnh vườn táo khu vườn hồng nhà mi nữa nghe. Nội đêm nay ta sẽ tàn phá
hết những khu vườn đó bằng chính hơi thở của ta; sáng mai, mi sẽ được
bước lên những cành khô khốc và chỉ biết rơi những giọt lệ cay đắng mà
thôi.

Tình yêu đã mách bảo Xnhedinca cách cứu lấy mạng sống của người tình.
Khi Gió Bắc chưa kịp gom không khí vào lồng ngực thì Xnhedinca đã thấy
gương mặt của Gió Nam đen xạm đi; nàng lập tức tháo tung những chăn gối
lông chim của mình ra, và thế là chỉ trong nháy mắt, những khu vườn của
Gió Nam đã được phủ một lớp thảm như tuyết trắng. Những bông hồng và
những trái táo không còn biết sợ hơi thở của gió lạnh nữa.

Gió Bắc thất vọng, tính chuyện trả thù Xnhedinca. Chàng dùng roi quất
nàng túi bụi, song nàng đã khôn khéo tránh được. Gió Bắc bèn ném roi đi
và lao về phía Xnhedinca.

- Thế là đám cưới đã tàn! - chàng Gió Bắc gầm lên - Ta sẽ đưa nàng về
nhà và giấu nàng vào căn hầm tối tăm nhất. Hãy để cho chuột, bọ gặm
nhấm thân xác nàng, hỡi người vợ bướng bỉnh của ta.

Đến đây, tìn yêu lại mách bảo Gió Nam cách cứu lấy trái tim, mà đối với
nàng là quý giá hơn tất cả mọi thứ trên đời. Cắp nàng vào ngực, Gió Nam
biết giấu Xnhedinca đi đâu bây giờ? Chàng đành phải đặt nàng dưới gốc
cây hoa hồng và dặn nàng hãy chờ đợi chàng quay lại sau khi chàng chiến
thắng người anh trong trận đấu cực kỳ khó khăn này.

- Trước hết hãy hôn em đa, hỡi người tình duy nhất của đời em, em sẽ chờ đợi chàng, cho dù suốt cả cuộc đời.

Gió Nam ôm hôn Xnhedinca một cách êm ái và hôn thật lâu cho đến khi
ng­ời nàng tan ra trong vòng tay ôm của chàng, cho đến khi nàng chỉ còn
là những giọt s­ơng rơi xuống đất và tan biến đi.

- Nàng ở đâu? Nàng trốn đâu rồi? - Gió bắc lao vào người em trai - Ta vừa trông thấy mi ôm hôn nàng như thế nào kia mà.

- Ôi anh trai của em, hà cớ gì ta cứ thù hằn nhau mãi, - Gió Nam buồn
rầu đáp - Bây giờ nàng nằm ở kia kìa, như thể giọt sương, nh­ giọt nước
mắt đã tan biến vào đất.

- Ta không tin nàng và cả mi nữa - Gió Bắc nói, nghiến răng trèo trẹo -
Để nàng không bao giờ còn đứng dậy được, ta sẽ dùng băng giá đè nàng
xuống.

Gió Nam lúc nào cũng cứ quẩn quanh bên khu vườn hồng và vườn táo của
mình. Cứ vào quãng cuối Đông hoặc đầu Xuân, Xnhedinca lại thấy có chàng
ở bên cạnh, nàng dùng hơi thở sưởi ấm lớp băng bề mặt rồi ngước lên
nhìn sâu vào cặp mắt bồ câu của người tình.

Và người đời cứ mỗi khi nhìn thấy một bông hoa trắng nhỏ xíu không hiểu
sao lại mừng rơn và kể cho nhau nghe như kể về một sự kiện gì trọng đại
lắm:

- Thấy không, trong vườn, Hoa Tuyết đã nở!

Hoa Tuyết hay Bông Tuyết

[Ong Bờm]

Hoa mộc lan

Ở
Nhật Bản có 1 người con gái tên là Câycô, mồ côi cả cha lẫn mẹ. Nhà
nghèo, ngay từ khi còn nhỏ nàng đã phải tự đi làm để kiếm sống.

Một cô bé như nàng thì có thể làm được việc gì? Nàng phải làm hoa giấy
đem ra phố bán. Nh­ng hoa bán đã nhiều, mà tiền thu về chẳng là bao.
Khi đã ra dáng một thiếu nữ. Câycô cũng không đủ tiền sắm nổi một bọ
kimônô mà các cô con nhà quý tộc vẫn mặc.

Một đêm nọ, khi Câycô đang mải làm việc trong phòng của mình, bỗng có 1
con vẹt bay đến đậu trên bậc cửa sổ bỏ ngỏ. Đôi cánh màu xanh của nó đã
nhợt nhạt, có lẽ nó đã già song vẫn còn đủ minh mẫn và biết nói tiếng
ng­ời.
- Đừng đuổi ta, ta sẽ tiết lộ cho nàng 1 bí mật về cách làm giàu.

- Vẹt yêu quí ơi, cớ sao ta lại đuổi mi - Câycô buồn bã mỉm cười - ở
đời ta chẳng còn biết thổ lộ tâm tình với ai, thế mà mi lại nói được
tiếng người. Cứ ở lại đây, cùng chia nghèo, sẻ khổ với ta, còn sự giàu
sang, phú quý, tốt nhất là chẳng nên màng tới, vì ta rất xa lạ với
chuyện ấy.

- Đa tạ Câycô tốt bụng - Vẹt gật gù - Tr­ớc khi đi tìm chủ mới, ta đã
chăm chú theo dõi các cô gái bán hoa, và ta đã thấy nàng tặng bông hoa
đẹp nhất của mình cho một cô gái nghèo như thế nào rồi. Cô gái nghèo ấy
không có tiền nh­ng lại rất muốn làm cho ng­ời bà ốm yếu của mình được
thanh thản nỗi lòng.

Nhưng vì sao ngươi lại phải đi tìm chủ mới? - Câycô hỏi - Phải chăng chủ cũ không tốt với mi?

- Bà ta đã qua đời - Vẹt đau đơn báo tin, rồi im lặng giây lát - Bà ta chết vì tham lam.

- Bà ấy nghèo lắm à? - Câycô hỏi tiếp.

- Không, rất giàu là đằng khác. Song với bà, nh­ thế còn quá ít. Bà đã
bán đến giọt máu cuối cùng để lấy vàng - Vẹt nguẩy mỏ vẻ trách móc.

- Đổi máu lấy vàng là thế nào, ta không hiểu? - Câycô ngạc nhiên.

- Chuyện là thế này. Bà chủ của ta cũng làm nghề bán hoa giấy như nàng,
song có một mụ phù thuỷ đã tiết lộ cho bà một bí mật về cách làm cho
hoa giả trở thành hoa t­ơi, nghĩa là phải lấy máu của mình tiếp sức cho
các cành hoa. Chính nàng cũng thừa hiểu hoa tươi quý như thế nào rồi.
Chẳng bao lâu bà chủ trở nên giàu có. Lúc đó mụ phù thuỷ đã báo trước
cho bà ta rằng, dù thế nào cũng chớ có hiến đến giọt máu cuối cùng.
Nhưng với bà chủ của ta, dầu có tích góp được bao nhiêu của cải cũng
vẫn cứ là ít. Và thế là khi có một vị khách ngoại bang hứa cho bà một
khoản tiền lớn nếu bà bằng lòng tiếp thêm sinh lực cho hoa. Bà chủ đã
không ngần ngại ngay cả đến giọt máu cuối cùng để có thêm nhiều tiền và
bà đã phải chuốc lấy cái chết. Số của cải bà để lại trở thành miếng mồi
ngon cho đám họ hàng xâu xé nhau.

- Thật là khủng khiếp! - Câycô thốt lên - Vì sao mi không ngăn cản bà ta?

- Rơi vào hoàn cảnh ấy, người ta khó mà sáng suốt - Vẹt phàn nàn. - Ta
đã thẳng thắn khuyên nhủ bà đừng hành động một cách ngu ngốc, song bà
trả lời như thế nào, nàng biết không? "Ta đã chán ngấy những lời đường
mật của họ nhà Vẹt rồi!" bà chủ nói thế đấy.

- Vẹt già tốt bụng ơi, hãy ở lại đây với ta và làm cố vấn cho ta - Câycô gợi ý. Vẹt cảm thấy hởi lòng, hởi dạ.

Sau khi bán được ít hoa tươi đầu tiên, Câycô liền mua ngay một bộ
kimônô lụa và một đôi dép thật đẹp. Nàng chải lại mái tóc đen mượt và
cài lên đó một bông hồng đỏ thắm rồi đi ra phố. Từ bóng cửa sổ xa xa,
nàng nhìn thấy một cô gái xinh đẹp. Câycô gật đầu chào. Cô gái cũng gật
đầu chào lại. Hai người cùng mỉm cười với nhau. Câycô đoán rằng co gái
đó có lẽ là hình bóng của nàng được phản chiếu vào gương.

Câycô nhanh chóng hoà vào dòng người trẻ tuổi, và lần đầu tiên trong
đời nàng, được đặt chân tới một gian phòng rực rỡ ánh đèn, nơi có từng
cặp trai gái đang nhảy múa uyển chuyển như chim bay, bướm lượn. Có một
chàng trai đến mời Câycô. Nàng vừa nhảy vừa mỉm cười một cách sung
sướng. Chàng trai khiến nhàng thích thú nhất ấy có tên là Aratumi.

- Câycô ơi! - Aratumi nói, - Em đẹp khác nào một đoá hoa Anh Đào nở
chúm chím. Hãy nói đi, biệt thự nhà em ở đâu và vì sao một cô gái sang
trọng nh­ em lại đến nơi vũ hội của đám sinh viên nghèo hèn này?

Câycô toan thú nhận nàng chỉ làmột cô gái nghèo rớt đang sống trong một
căn nhà dột nát, nhưng nàng chợt nhớ tới nhan sắc tuyệt trần của mình,
nàng hình dung ngay việc nàng sẽ nhanh chóng trở nên giàu có và sẽ xây
được biệt thự ra sao. Chính bản thân Câycô cũng không nhận thấy nàng đã
vẽ ra trước mắt chàng trai mơ ­ớc của mình về một toà biệt thự y như
thật. Khi nàng im lặng, Artumi thở dài nói:

- Đáng tiếc là em giàu có như vậy. Một chàng sinh viên nghèo đâu dám
đặt chân tới toà biệt thự, vậy mà anh lại cứ muốn được trông thấy em.

Câycô không dám thú nhận rằng nàng không hề có biệt thự nào cả. Song
nàng cũng rất muốn gặp lại Aratumi và ngỏ ý rằng, hôm khác nàng sẽ tới
công viên thành phố dạo chơi.

Khi Câycô và Aratumi gặp nhau ở công viên, họ cầm tay nhau cùng bước đi
trên những con đường nhỏ, và kỳ diệu thay, từ lúc nào cặp môi của họ đã
xoắn xuýt với nhau trong một cái hôn dài.

- Câycô, Câycô của anh! - Aratumi thì thào - nh­ng mặt chàng lập tức sa
sầm lại - Đó phải chăng là một cái hôn vĩnh biệt? Vì cha em sẽ không
cho phép em đ­ợc làm vợ một sinh viên nghèo.

Câycô bắt đầu khóc lóc và nàng đành thú nhận rằng, biệt thự, đó chỉ là
chuyện nàng bịa ra, rằng nàng chỉ là một cô gái bình thường chuyên nghề
làm hoa giấy đem ra phố bán.

Nếu Câycô thấy đựoc nét mặt Artumi thay đổi như thế nào thì chắc hẳn
nàng đã không tiết lộ cho chàng biết điều bí mật của đời mình. Nh­ng vì
xấu hổ, nàng đã nhắm nghiền mắt lại. Còn Artumi, sau khi nghe chuyện
nàng, đã vội nắm lấy bàn tay nàng. Chàng thậm chí còn tỏ ra vui vẻ, bởi
sắc đẹp của Câycô sẽ hứa hẹn một sự giàu có vô biên.

Cô gái Câycô mảnh khảnh bắt đầu những ngày lao động cật lực. Cần phải
làm thật nhiều hoa, đặc biệt làm thêm hoa tươi nhiều hơn nữa, rồi đem
bán đi để mua một ngôi nhà nhỏ. Họ sẽ sống ở đó sau khi cưới. Nàng sẽ
mua thêm thảm, tranh, đồ sứ cùng những bộ quần áo mới cho mình và cho
chồng. Một buổi chiều, Vẹt nói như muốn thức tỉnh cô gái:

- Cây cô ơi, nàng đang tiêu phí máu mình một cách quá dễ dãi đấy!

- Ôi, anh bạn Vẹt già đáng yêu của ta! - Câycô vuốt đầu Vẹt - khi
Aratumi học hành xong, chàng sẽ kiếm đủ tiền và ta sẽ đ­ợc nghỉ ngơi.

Nh­ng khi hai người vừa tổ chức xong lễ cưới thì Aratumi cũgn bỏ luôn trường lớp, vì chàng chẳng thiết theo đuổi đèn sách nữa.

- Anh chỉ thích được xem nhưng ngón tay nhỏ nhắn của em trổ tài khéo léo và duyên dáng khi em làm hoa thôi.

Nghe những lời nói ngon ngọt của chồng, nàng cảm thấy thật sung s­ớng.
Nhưng chỉ vài năm sau, ngôi nhà bé nhỏ kia đối với Aratumi thật quá ­
xuềnh xoàng. Nhiều lần chàng nói với vợ:

- Tất thảy chúng bạn của anh đều sống rất sung túc. Trước họ anh cảm thấy rất ngượng.

[Ong Bờm]

Và những ngón tay của Câycô lại làm việc miệt mài hơn. Để có được một
ngôi nhà khang trang ngày tháng sao ngắn ngủi thế. Cứ chiều chiều, khi
Câycô đi bán hoa ngoài phố thì Aratumi ngồi một mình bên ấm trà. Chàng
còn biết làm gì vào lúc này?

- Câycô ơi, Câycô - Vẹt lắc đầu buồn bã mỗi khi chủ của nó trở về nhà ngồi vào chỗ làm việc với dáng vẻ mệt mỏi.

Còn chàng Aratumi nghèo khổ lúc nào cũng chỉ thích sống trong một biệt
thự. Chàng cho rằng Câycô đã lừa dối chàng. Nàng đã hứa với chàng sẽ có
một chỗ ở khang trang, vậy mà cho đến giờ chàng vẫn cứ phải chui rúc
trong túp lều tồi tàn. Câycô cảm thấy mình có lỗi, bởi nàng càng ngày
càng thêm yêu Aratumi.

- Chúng ta sẽ có biệt thự, nàng cam két với chàng như vậy, và càng rút ngắn bớt thời gian nghỉ ngơi của mình.

- Câycô ơi, hãy cẩn thận, - Vẹt báo trước - Nàng đã quá yếu rồi, máu trong tim nàng còn lại rất ít đấy.

- Bạn ơi, chúng ta sắp có biệt thự rồi, lúc đó ta sẽ bắt đầu đầu sống như một bà hoàng - Câycô nói.

Lời đồn đại về cô gái bán hoa bé bỏng có tên là Câycô lan truyền khắp
gần xa. Magơnon, một nhà kinh doanh hoa người Pháp đã lặn lội sang tận
Nhật Bản để mua hoa của Câycô. Đối với Magơnon, chỉ có hoa không, chưa
đủ. Ông hứa sẽ cho Câycô một khoản tiền lớn nếu nàng làm cho những bông
hoa cùng với gốc của chúng trở thành hoa thật. Hơn nữa, chúng phải có
đủ bốn màu: trắng, vàng, hồng và đỏ.

Câycô đã bán cho Magơnon đủ các loại hoa và vào phút chót nàng còn làm
thêm một bông hoa đỏ chói có cả cành lẫn gốc. Những nàng cũng không còn
đủ sức để trích đầu ngón tay của mình và dùng máu tiếp sức cho rễ hoa
nữa.

- Câycô, Câycô ơi! - Vẹt hét lên một cảnh thảm thiết, - chớ có cho giọt máu cuối cùng!

- Thôi đủ rồi, anh bạn già ạ, loài vẹt nhà mi chỉ quen khoác lác thôi -
Artumi dúi đầu Vẹt xuống và túm lấy cánh nó ném sang phòng khác.

- Artumi yêu quý, em chỉ còn giọt máu cuối cùng thôi. - Câycô lặng lẽ nhìn vào mắt chồng.

- Ta cần một bông hoa đỏ, đỏ thật sự - Magơnon hồi hộp nói - Ta sẽ
không tiếc tiền, miễn là nàng làm cho bông hoa đỏ này thàn bông hoa
thật.

- Câycô, em cần phải hiểu rằng điều đó có ý nghĩa đối với chúng ta lắm
chứ? Aratumi lắc mạnh vai vợ - Em có hiểu không, đời sẽ thế nào nếu
chúng ta sẽ có một toà biệt thự? Toà biệt thự mà em đã hứa với anh đó!

Sau khi lấy hết hơi tàn sức kiệt, Câycô chích đầu ngón tay mình, vắt ra giọt máu cuối cùng tiếp sức cho rễ bông hoa đỏ.

Aratumi xây xong toà biệt thự và cưới một cô vợ khác. Magơnon mang
những bông hoa tươi rói về Pháp và đặt tên cho nó là Magơnôlia, nghĩa
là "Hoa Mộc Lan" , Còn nàng Câycô thì sao? Nàng đã lùi vào những trang huyền thoại của loài người.

[Ong Bờm]

Hoa phụng tiên

Niềm vui duy nhất trong đời của bà thợ cày Mađara là cô con gái Rôta.
Rôta quả là một cô gái hiếm thấy - nước da rám nắng, hay lam hay làm,
tính tình sởi lởi. Mới sáng ra nàng đã gặt được gần nửa cánh đồng lúa,
chiều đến, trên đường trở về, nàng luôn miệng ca hát.

Việc luôn chân luôn tay, vậy mà cô gái cứ như bông hoa bừng nở, có dễ
kiếm khắp làng cũng không có bông hoa nào sánh được với nàng. Chính
người làm vườn của trang trại cũng rất thích được ngắm nghía rừng hoa
của Rôta đang độ khoe sắc. Mặc dù tên điền chủ đã mang về nhà đủ loại
hạt giống và cây non, nhưng loại hoa như của Rôta thì y lại không có.
Vậy nàng đã kiếm đâu ra? Rôta vừa mỉm cười vừa đáp:

- Bầy chim non đã mang hạt giống từ miền xa lạ về cho tôi đấy. Tôi không nói dối ngài đâu.

Về mùa Xuân, khi đàn chim én bay đến sớm, hy vọng tìm nơi ấm áp trú
ngụ, Rôta thường bắt chúng nhốt vào lồng, đưa vào trong nhà nuôi dưỡng,
chăm bẵm và khi mùa lạnh qua đi, nàng lại thả chúng về trời. Bầy chim
thơ dại muốn đền đáp ơn huệ của nàng Rôta tốt bụng, song nàng chỉ mỉm
cười, nói:

- Ta cần thật nhiều loại giống hoa của các miền xa lạ. Chim hãy mang về cho ta!

Bầy chim đã giữ lời hứa. Rôta lấy làm sung sướng được chia sẻ với chị
em vì sự phong lưu của mình. Người thì nàng cung cấp hạt giống, kẻ thì
nàng cho cây non. Nàng càng tỏ ra hào hiệp với mọi người bao nhiêu, hoa
trong vườn nhà nàng càng đơm hương, khoe sắc rực rỡ bấy nhiêu. Duy chỉ
có Kexta, người đàn bà ở bên cạnh là nàng không bao giờ cho một hạt
giống nào, mặc dù bà ta có hỏi xin.

- Con ngặt nghèo với làng giềng gần nh­ thế để làm gì? - Mẹ phàn nàn với Rôta, nh­ng nàng lại đáp, giọng dứt khoát:

- Con sẽ không cho mụ rắn độc này dù chỉ là một bông hoa nhỏ.

Kexta không phải là rắn độc mà là chủ nuôi rắn. Ai cũng biết mụ ta
th­ờng nuôi đến bảy con rắn độc trong nhà và lần lượt cho chúng bú sữa
của mình.

Một hôm, sau khi đã bú no, con rắn đầu tiên nói nhỏ vào tai mụ:

- Vì sao hoa của nhà Rôta lúc nào cũng bừng nở, còn hoa nhà bà thì không?

Kexta nổi cơn tam bành, dẫm nát hết v­ờn hoa của Rôta, thậm chí cả hàng rào cao cao bao quanh khu vườn mụ cũng phá đi.

Con rắn thứ hai ỉ eo:

- Nếu bà có nhiều hoa đẹp, bà có thể đem ra chợ bán, bà sẽ thu được cơ man nào là tiền!

"Ôi, tiền! Tiền! Ta sẽ tích góp được nhiều tiền!" Kexta như một kẻ điên
khùng. Lúc ấy có một người lạ mặt đó rách ghé vào sân nhà mụ xin ăn,
con rắn thứ ba xúi:

- Chớ có phung phí tiền của nhà mình, dù cho hắn chết ngay tại đây!

Người lạ mặt liền bỏ sang nhà khác xin ăn. Thế rồi con rắn thứ năm lại phun phì phì vào tai mụ những lời đường mật:

- Mẹ bà đã còng lưng vì bà rồi, vậy bà làm việc để làm gì? Tốt nhất là
bà nên nằm khệnh với chiếc chăn bông, gối nhung kia mà nghỉ cho khoẻ.

Kexta nằm ­ờn ra giường. Con rắn thứ sáu lại khích bác bà:

- Láng giềng ở đây rất tốt bụng với nhau. Bà thử xúi họ cãi nhau xem sao.

Thế là Kexta vùng dậy, chạy ngay sang nhà ở Babenca vốn nhẹ dạ và hay ba toác, ruột để ngoài da.

- Này, Babenca, ta đã bắt quả tang chồng mi hay trèo qua cửa sổ sang nhà con Rôta đó.

Mới nghe nói thế, cái l­ỡi của Babenca đã liến láu tứ bền. ả xộc ngay
sang nhà kẻ tình địch. Nhưng con rắn thứ bảy mới là đáng gờm nhất. Nó
luôn luôn rủ rỉ bên tai Kexta:

- Phải bằng mọi cách quấy rối cuộc sống của con người. Làm sao cho cả ngày lẫn đêm họ không thể sống yên.

Và mụ Kexta đã nghĩ ra một quỷ kế. Mụ buộc con chó vào đầu một sợi dây
ngắn và đặt cách con vật không xa lắm một đĩa thức ăn thơm phức. Con
chó ban ngày thì sủa ông ổng, tối đến cứ rống lên thảm thiết khiến láng
giềng không sao chịu nổi.

Bà chủ rắn là một con người như thế, Rôta không thể đem hoa cho mụ ta
được. Còn Rôta, lẽ ra nàng đã lấy chồng, đã sinh con, đẻ cái và được
hưởng một cuộc đời hạnh phúc, nếu không có đợt săn lùng phù thuỷ do đám
chức sắc trong vùng dấy lên. Sự cố này như một làn sóng rất xa, bắt đầu
từ xứ sở mặt trời lặn và kết thúc ở nơi mặt trời mọc. Lũ sai nha trong
làng Rôta đem chiếu chỉ của quan trên về lập danh sách những ng­ời bị
coi là phù thuỷ. Nhưng phù thuỷ ở đâu? Đó là câu hỏi làm lũ sai nha
phải đau đầu. Chúng bèn treo giải thưởng lớn cho người nào có công phát
giác phù thuỷ.

Lập tức, bảy con rắn độc đồng thanh mách Kexta:

- Thế là bà có dịp trả thù con Rôta nanh nọc rồi đó. Bà hãy đến gặp các
quan và tâu rằng chính là là phù thuỷ. Bà còn được thưởng tiền nữa đấy.

Bà chủ rắn chỉ chờ có thế. Mụ te tái chạy đến gặp các vị chức sắc và không ngớt lời vu cáo Rôta:

- Cớ sao hoa vườn nhà nó lại nở nhiều và tươi tốt nh­ vậy? Nhờ phép tà
đấy! Vì sao lũ chim lại giúp nó? Có phép tà đấy! Vì sao lúc nào nó cũng
hát với hỏng?

Các vị chức sắc cả mừng vì đã tìm được phù thuỷ, chúng bất chấp cả lệ
làng, chẳng tin bất kỳ một lời nói trung thực nào, chỉ tin lời mụ chủ
rắn. Rôta bị chúng đem thiêu đốt trên giàn lửa. Sau đó chúng tâu lên
triều đình rằng an ninh ở làng quê đã trở lại bình thường.

Mùa xuân tới, bày chim từ khắp các miền xa xôi bay tới đậu trên cửa sổ
nhà Rôta cùng với rất nhiều loại giống hoa. Bầy chim rất đỗi kinh ngạc
khi thấy một bà lão l­ng còng ra mở cửa sổ chứ không phải là Rôta.

Mađara, mẹ của Rôta, đã đem những hạt giống trồng vào một chậu hoa.
Chẳng bao lâu ng­ời ta thấy có những bông hoa đỏ như lửa mọc lên.

- Những bông hoa đáng yêu của ta! Các ng­ời khác nào cặp má hồng hào
của Rôta! Các ngươi sẽ là phương thuốc thần hiệu giúp ta trị vết thương
nơi trái tim.

Từ đó, hễ có người nào bị nỗi cay đắng dày vò, bà mẹ Rôta lại đem giống
dầu thơm đó phân phát cho họ. Chẳng bao lâu trên khắp các cửa sổ các
gia đình nghèo đều nở óng ánh những bông hoa đỏ tươi - đấy chính là Hoa Phụng Tiên.

[Ong Bờm]

Hoa súng trắng

Cả làng đang bước vào mùa cưới. Và cũng chẳng nên ngạc nhiên khi lucun,
chàng trai sởi lởi và đáng yêu nhất vùng lại kết hôn với Lilia, người
con gái hay lam hay làm, dễ thương nhất ở làng ấy. Thật quả là trai tài
gái sắc.

Nhưng thời ấy có một con quỷ sông lang thang đây đó, chuyên nghề phá vỡ
hạnh phúc của những đôi tân hôn. Một buổi chiều lucun ngồi trên bờ hồ
chờ đợi Lilia đáp thuyền từ bên kia sông vượt sang. lucun đến trước,
ngồi trên một gốc cây mơ màng nghĩ về niềm hạnh phúc lớn lao của mình.
Vừa lúc ấy có một người lạ mặt tiến tới gần, lặng lẽ ngồi xuống một bãi
cỏ ngay gần chàng và bắt chuyện.

Chờ đợi mãi mà chẳng thấy Lilia, lucun nghĩ rằng có lẽ người yêu đã
quên mất cuộc hẹn hò, đôi tay chàng thốt nhiên run rẩy. Người lạ mặt tỏ
ra rất tinh ý liền rút trong tay áo ra một cái chai, đưa cho lucun và
nói rằng, đây là một phương thuốc chữa bệnh sầu não rất hiệu nghiệm.

- Chàng hãy uống thử một ly, chàng sẽ thấy tâm hồn thanh thản ngay -
Người lạ mặt vừa nói vừa rót ra một ly rượu - một thứ thuốc độc và mời
lucun thưởng thức.

Thế là nỗi sầu muộn dường như tan biến. Chàng lại cười nói minh mẫn như
thường lện. Chàng nghĩ: nàng đến chậm có thể vì còn bận nhiều việc nhà.

Lát sau, người lạ mặt lại rót ra một ly rượu nữa, lần này là một ly
rượu đầy tràn, chuốc cho lucun say mèm. Bây giờ đây chàng còn muốn nhảy
múa ca hát nữa. Và Lilia trong khi ngồi trên thuyền v­ợt hồ n­ớc đã
nghe tiếng hát của lucun vẳng lại từ xa:

ở đây ta uống, ở đây ta chơi....

- Chàng làm sau vậy? - Lilia lo lắng tự hỏi. Nàng không thể hiểu đ­ợc
lucun đã kiếm đâu ra r­ợu độc, bởi lẽ người lạ mặt đã biến mất không để
lại dấu vết.

Một tuần lễ sau, khi trên đ­ờng từ nhà người yêu trở về, lucun lại gặp
người lạ mặt. Trông dáng vẻ chàng buồn rầu, không được tự nhiên. Thì ra
là chàng mới bị bà mẹ vợ tương lai quả trách vì tội đã nhảy múa, hát
hò, gây ồn ào một buổi chiều nọ. Người lạ mặt săn đón, hỏi dò vì sao
chàng lại buồn, và chàng đã không giấu diếm gã nỗi lòng mình. ồ, chẳng
việc gì phải buồn, ai mà chẳng biết được mụ phù thuỷ và bà mẹ vợ kia
thực ra chỉ là một, chỉ cần nhắp một chút rượu thuốc này thôi là bao
nhiêu nỗi buồn sẽ tiêu tan hết. lucun lại uống và càng uống nhiều,
chàng càng cảm thấy trong ng­ời phấn chấn hơn. Chàng cứ tiếp tục uống
nữa, uống mãi. Sáng ra, người nhà tìm thấy chàng đang nằm gục bên bờ
giếng, chỗ đàn ngựa hay uống nước.

Cứ thế, mỗi lần lucun gặp chuyện bất hạnh gì đấy, người lạ mặt lại xuất
hiện với cái chai cầm trên tay. Có bận Lilia tìm thấy ng­ời tình của
mình nằm trên bờ hồ, toàn thân lấm lem và đang rên rỉ. Nàng gạn hỏi
chàng rất lâu, cho tới khi lucun phải thú nhận rằng, chàng đã uống quá
nhiều rượu của một người lạ mặt. Lilia hết lời van xin chàng hãy xua
đuổi con quỷ rượu kia đi và tìm cách vượt qua nỗi bất hạnh của mình.

lucun hứa sẽ làm theo đúng lời nàng dặn. Còn người lạ mặt dường như đã
nghe được câu chuyện giữa hai người nên không dám bén mảng đến nữa. Tuy
vậy gã vẫn lén lút dúi chai rượu khi thì vào túi áo, khi thì đặt dưới
gối lucun. Đối với lucun nếu không uống thì anh sẽ mất ngủ và trong đầu
luôn luôn quay cuồng câu hỏi: lấy đâu ra tiền để mua sắm áo cưới và tổ
chức yến tiệc?

Chỉ còn đúng ba ngày nữa là tới đám cưới; hôm ấy, sau khi đã chờ đợi vô
ích lucun trên bờ hồ, Lilia bèn đích thân đi xem xét tại sao chàng lại
không tới. Ngôi nhà và mảnh sân đã bị màn đêm bao phủ, từ phía cửa ra
vào hé mở lọt ra một tia sáng xanh leo lét, Lilia tiến lại gần. Chuyện
gì thế kia? Trên nắp thùng rượu, lucun và - lạy Chúa! - một người nữa
đang đánh cờ. Chẳng lẽ lucun lại không nhận ra kẻ đang ngồi đối diện
với chàng kia là một con quỷ lông xù tai dài, có cặp sừng và đang gõ gõ
cái móng ngựa xuống nền nhà bằng đất sét đó sao? Từ trong đôi mắt ứa
máu của quỷ phát ra một tia sáng xanh leo lét, lucun không nhận ra điều
đó sap?

- át chủ bài! - Quỷ hét

Quỷ đã thắng và giơ bàn tay ra:

- Đ­a chiếc nhẫn đây!

Còn lucun? Chàng đang tháo chiếc nhẫn, quà tặng của vợ, đưa cho quỷ.

Lilia toan hét lên, song vì sợ hãi và giận dữ, cổ họng nàng cứ tắc nghẹn lại.

- Tao cược một chai nữa - tiếng quỷ la - Mày cược gì?

- Tôi chẳng còn gì nữa cả - lucun phàn nàn - Tôi đã thua trắng tay, cả nhà cửa, của cải, thậm chí đến chiếc nhẫn c­ới cũng mất.

- Mày còn cô vợ chưa cưới đó, đưa nàng ra cá cược nốt đi! Quỷ cười.

lucun thốt lên:

- Không được! Khác nào mày rút trái tim trong lồng ngực của tao.
- Hãy uống một hớp đã rồi thoả thuận sau - Quỷ đ­a cho chàng cái chai và lucun đã tu thả sức.
- Cược Lilia nhé - Quỷ hỏi
- Không!
- Cược Lilia nhé?
- Hèm... - lucun thở dài.
- Uống đi!

Uống cạn ngụm rượu thứ ba, lucun thốt lên:

- Được! Chả lẽ trên thế gian này ngoài nàng ra không còn gái đẹp nữa sao?

Một tiếng rên thốt ra từ lồng ngực Lilia:

- lucun, anh làm gì thế?

Nàng chạy lại bên hồ, đôi chân rớm máu. Nhưng nhữn vết thương này làm
sao có thể so sánh được với nỗi đau đang dày vò lương tâm nàng. Nàng
không hề mảy may có ý nghĩ rằng trên đời này ngoài lucun nàng còn có
nhiều chàng trai khác. Không, nếu lucun coi rượu của quỷ quý giá hơn cả
nàng thì nàng chẳng nên sống làm gì. Thà nhảy xuống hồ tự vẫn còn hơn.

Sau khi bơi thuyền đến hồ, Lilia thốt lên:

- Vĩnh biệt tuổi thanh xuân của ta!

Nàng gieo mình xuống nước và ở lại đó vĩnh viễn, còn con thuyền thì bị gió đánh bạt sang bờ khác.

Đến lúc này, lucun mới hiểu rằng chàng đã đánh mất hạnh phúc của mình.
Ngày nào chàng cũng đến ngồi bên hồ và chờ đợi một điều gì đó, hy vọng
một điều gì đó, cùng với nỗi lòng chàng đầy phiền muộn và tiếc thương.

Nhưng một hôm, đúng lúc vào ngày lễ thánh, chàng nhìn thấy một bông hoa
trắng trôi nổi, bập bềnh trên mặt nước, và không hiểu tại sao chàng cứ
đinh ninh đó là Lilia, người vợ chưa cưới của chàng đã mất tích ba ngày
trước khi cưới. Và chàng nghe có lời ca vang xa trên hồ nước:

Bông hoa trắng trên hồ
Đó là người bạn đời của ta

Nhưng liệu có lời đáp lại không?

Không, chàng lại nghe rành rọt những lời sau:

Thà ở lại vĩnh viễn đáy hồ
Còn hơn trong vòng tay ôm ấp của chàng

Đó chính là Hoa Súng Trắng - Hoa của hồ nước.

[Ong Bờm]

Hoa hải đường

Khi linh mục Kamêli được phái tới Nhật Bản để truyền đạo thì ông không
ngờ rằng ông lại bắt gặp ở đây những vị thần có khả năng quyến rũ cả
những cha cố tiếng tăm. Ông thề rằng ông sẽ tránh xa mọi cám dỗ trần
thế và tự hành hạ mình bằng cái đói và cái khát. Bởi vậy các thầy học
của ông và bản thân ông đều tin rằng với sự trong sáng của mình ông rất
đáng được ơn huệ của Chúa và Chúa sẽ giúp ông biến những ng­ời Nhật Bản
lầm lạc theo đạo.

ở Nhật Bản, trong lúc chuẩn bị cho công việc đại sự, cứ chiều chiều ông
lại vào rừng nhặt nhạnh các rễ cây và bắt châu chấu đem phơi khô dành
cho mùa đông. Phải nói rằng số lượng lớn châu chấu mà ông kiếm được là
ở trên các cành của một cái cây lớn. Châu, chấu nhiều đến nỗi dù ông cố
bắt hết thì sang chiều hôm sau chúng lại phát triển thành bầy nhung
nhúc.

Vào một buổi chiều nóng bức, Kamêli dừng chân trong một làng xa, kể
chuyện cho những người nông dân nghe về buổi truyền đạo trên núi và mãi
tới tận nửa đêm ông mới tới được cái cây lạ lùng kia. Mặt trăng tròn
vành vạnh nhô cao trên đỉnh rừng, cây cối đứng im lìm tựa như đã thấm
mệt, còn lũ châu chấu thì im lặng hoặc có thể vị linh mục đã quá quen
với tiếng kêu ri rỉ của nói đến nỗi chẳng buồn nghe nói nữa.

Khi Kamêli chắp hai tay vẻ thành kính và ngước lên trời tạ Thượng Đế vì
ơn huệ của một ngày qua thì trong đám lá cây bỗng vang lên tiếng cười
ngọt ngào của một thiếu phụ.

- Ha Ha Ha! - một sinh vật như một chú thỏ,thoăn thoắt nhảy từ cành nọ qua cành kia, phô hàm răng trắng xoá.

"Một kẻ vô đạo đã phái con quỷ này đến cám dỗ ta đây" - Kamêli quả
quyết. Sau cái khoát tay của ông, con quỷ d­ờng như hứng chí hơn, nó
liền nhảy ngay xuống cành cây thấp nhất và bắt đầu huơ huơ đôi chân
trắng ngay trên đầu vị linh mục.

Kamêli lùi lại vài bước, chăm chú nhìn cái sinh vật kỳ dị kia. Toàn
thân nó được bao bọc một lớp xanh hoà lẫn trong màu xanh lá cây, chỉ có
đôi chân trắng muốt và cái đầu nhỏ tóc vàng lấp loá ánh trăng là thấy
rõ và được thu lại tựa một bông hoa sặc sỡ đang kỳ nở rộ.

- Ngươi là ai? - tu sĩ hỏi

- Hi hi! Ha ha!

- Ngươi là nữ nhi ­?

Sinh vật lắc đầu quầy quậy

- Vậy ngươi là ai? Tên ngươi là gì?

- Ta là Đơriađa, linh hồn của cái cây này, - đầu tóc vàng thú nhận - Ta
đến để tạ ơn ng­ơi vì ngươi đã làm cho thân cây của ta sạch bóng lũ
châu chấu tanh hôi.

Nói xong, hồn cây nhảy luôn vào lòng bàn tay của tu sĩ, đoạn ôm chầm
lấy ông và gắn vào bộ râu của ông một nụ hôn. Kamêli lúng túng đến nỗi
đáng lẽ phải đẩy cô gái rừng xanh ấy ra xa thì ông lại kéo diết cô ta
lại phía mình và cứ để nguyên giây phút kỳ diệu nh­ thế trong đời một
hồi lâu.

- Ta không thể ở lại với nàh ng­ơi lâu hơn được nữa, - Đơriađa thì thào - nếu không cái cây của ta sẽ khô héo mất.

Con quỷ vùng ra khỏi tay ôm của kamêli và nhảy lên một cành cây xanh.

Chỉ đến lúc này vị tu sĩ mới hiểu rằng ông đã phá bỏ lời thề về sự
trinh trắng và ông trở về nhà trong tâm trạng đầy u uất. Biết làm sao
được? Liệu ta có còn xứng đáng là một vị linh mục nữa hay không?

Cho đến tận đêm khuya lạnh lẽo cái đầu bốc lửa của Kamêli mới nguôi
ngoai được đôi chút. Ông bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về những sự việc
vừa xảy ra. Ông đã phá bỏ lời thề rồi ­? Ng­ười đã hôn ông không phải
là một thiếu phụ mà là một linh hồn, bởi vậy, cái hô này chẳng phải đem
lại niềm vui sướng xác thịt. Nàng không phải là phù thuỷ, nếu không
nàng đã biết sợ dấu hiệu của nhà thờ. Phải, trong kinh thánh không hề
nói đến chuyện tiếp xúc với thần linh, như vậy là đã phạm tội. Sau khi
tự chấn an như vậy, vị linh mục thấy tự tin hẳn lên.

Nửa đêm hôm sau, bị tính tò mò thôi thúc, Kamêli lại đến trước cái cây lạ.

- Đơriađa! - Ông cất tiếng gọi và dừng lại d­ới một chiếc lá to bản.

- Hi hi! Ha ha! - Một tiếng c­ời hỉ hả cất lên. Và qua tiếng lá cây sột soạt có thể đón ra cô gái rừng xanh đang tụt xuống đất.

Ngay từ lúc trưa, vị tu sĩ đã nghĩ cách giải thích lý do ông trở lại
chỗ cây này. Khi Đơriađa đã ngồi trên một cành cây thấp, ông không hề
lúng túng thanh minh:

- Tôi đến để xem lũ châu chấu có còn quấy rối các cây của bà nữa không.

- Một tên vô lại nào đó đã leo lên tận ngọn cây rồi, - Cô gái rừng xanh
than phiền - nếu ngươi bắt được nó, ta sẽ rất biết ơn ng­ơi.

Kamêli quấn hai vạt áo quanh thắt lưng và thoăn thoắt leo lên cây. Một
con châu chấu đã bị tóm và ông đã được thưởng công xứng đáng.

Cả lũ châu cháu đã bị diệt gọn, song Kamêli không hề lúng túng, nghĩ
cách đoạt được nụ hôn của Đơriađa. Mùa đông đã đến gần, không khí bắt
đầu nhuốm lạnh. Trong một đêm Đơriađa đã nói với Kamêli:

- Ngày mai ngươi đừng đến đây nữa. Trước mùa xuân, cái cây phải nghỉ ngơi và ta sẽ cùng nghỉ với nó.

Cái tin lạ lùng khiến Kamêli sửng sốt. Ông sẽ sống ra sao đây nếu thiếu
niềm vui? Hàng ngày, hàng tuầ, hàng tháng, rồi nhiều tháng cứ qua đi
thì sao? Còn linh hồn dịu dàng - Đơriađa - hẳn nàng đang bị chết cóng
trong hốc cây không, phải nghĩ ra một điều gì đó, phải làm một cái gì
đấy để cứu nàng.

Giá như còn thời gian hẳn Kamêli sẽ nghĩ ra được điều gì đấy, nhưng bây
giờ chẳng còn thời gian để nghỉ nữa, cần phải hành động. Ông túm lấy co
gái rừng xanh, giấu dưới vặt áo rộng và đem về nhà mình. Suốt dọc đường
Đơriađa đành câm miệng hến, chỉ khi bước vào gian phòng mà vị linh mục
đặt nàng xuống giường, nàng mới kêu lên:

- Ng­ơi làm cái trò gì thế? Giờ này chắc cái cây của ta đang bắt đầu chết héo....

- Mặc cho nó chết héo. Chẳng lẽ trong rừng hiếm cây sao? Kamêli an ủi nàng.

- Ông hiểu việc đó như thế nào. Nếu cái cây của tôi khô héo thì tôi sẽ chết. - Đơriađa nói, giọng buồn bã.

- Đó là chuyện nhảm nhí, ta sẽ giải phóng nàng khỏi nơi này. - Vị tu sĩ thề thốt.

Tới mùa xuân, khi các lá cây bắt đầu trổ màu xanh, Đơriađa cứ yếu dần và ngày rộc hẳn đi.

- Hãy trả ta về với cây của ta! - Nàng khẩn khoản nói với Kamêli và ông
đã sẵn sàng thực hiện yêu cầu của nàng, đồng thời hy vọng không khí mùa
xuân sẽ chữa cho Đơriađa lành bệnh.

- Thật là đau khổ! - Đơriađa kêu lên khi Kamêli đặt nàng ngồi trên cành cây thấp - Cái cây của tôi đã chết rồi.

Tr­ớc mắt Kamêli nàng cứ tự tan biến đi và hoà lẫn vào cây xanh: Mãi
tới một ngày kia, hệt nh­ bông hoa lộng lẫy, mớ tóc hung hung của nàng
bừng đỏ lên, rồi sau đó chúng cứ lấp loáng.

- Xin nàng đừng bỏ đi, hãy nói với ta, dù chỉ là đôi lời!

Kamêli thất vọng cầu xin và ông đã nghe được giọng nói yếu ớt đáp lại:

- Trên đỉnh ngọn cây kia vẫn còn hơi thở nóng hổi của cuộc sống. Hãy bẻ lấy một nhành cây trên đó và đem trồng ngay xuống đất.

Kamêli bẻ ngay một cành cây tươi và đau đớn trở về nhà. ít lâu sau, từ
cành cây đó mọc lên một bụi cây và nở ra những bông hoa đỏ sặc sỡ.

Vài năm sau, vị tu sĩ già từ Nhật Bản trở về Châu Âu. Ông là ng­ời duy
nhất mang theo về một chậu hoa mà ai cũng phải trầm trồ. Kamêli đặt tên
nó là Hoa Đơriađa nh­ng người đời không thể nhập tâm được một cái từ
khó đọc như vậy nên đã gọi tên hoa bằng tên vị linh mục: Kamêli - Hoa Hải Đường.

[ceylon174]

Nhiều quá OB ới!!!

[fantasyman07]

eo ơi ,chữ quá trời chưa đọc đã thấy chán rồi

[Sponsored content]